net: bridge: switchdev: check br_vlan_group() return value