xtensa/PCI: convert to pci_scan_root_bus() for correct root bus resources