selftests/powerpc: Fix Makefiles for headers_install change