xfs: prevent creating negative-sized file via INSERT_RANGE