netdevsim: remove nsim_dellink() implementation