vfs: Fix refcounting of filenames in fs_parser