iptunnel: Set tun_flags in the iptunnel_metadata_reply from src