mm, hugetlb: fix race in region tracking