macsec: set actual real device for xmit when !protect_frames