usb: mon_stat: Replace snprintf() with the safer scnprintf() variant