vfio iommu type1: Add find_iommu_group() function