tmpfs: fix race between umount and swapoff