[media] tea6415c: return -EIO if i2c_check_functionality fails