fuse: fix deadlock with aio poll and fuse_iqueue::waitq.lock