hugetlb: don't use ERR_PTR with VM_FAULT* values