dpaa_eth: use fd information in dpaa_cleanup_tx_fd()