NVMe: Handle physical merging of bvec entries