ipv6: fix a dst leak when removing its exception