tty: serial_core: convert uart_close to use tty_port_close