habanalabs: replace WARN/WARN_ON with dev_crit in driver