memcg: fix GPF when cgroup removal races with last exit