audit: Handle embedded NUL in TTY input auditing