kcov: allocate per-CPU memory on the relevant node