pNFS/files: Fix layoutcommit after a commit to DS