usb: dwc3: remove reliance on dev_vdbg()