drm/radeon: replace pflip and sw_int counters with atomics