fs: use do_splice_direct() for nfsd/ksmbd server-side-copy