NFSv4.1: Clean up bind_conn_to_session