new helpers: lock_mount_hash/unlock_mount_hash