irqchip: bcm7120-l2: Fix error handling of irq_of_parse_and_map