[media] dvb-core: fix return code checking for devices with CA