net: qcom/emac: fix of_node and phydev leaks