drm/cirrus: Inline cirrus_check_size() into primary-plane atomic_check