drm/radeon: fix endian issues in atombios dpm code