[CRYPTO] scatterwalk: Handle zero nbytes in scatterwalk_map_and_copy