USB: cdc-wdm: fix race between interrupt handler and tasklet