MAINTAINERS: Add phy-stih407-usb.c file to ARCH/STI architecture