bpf: add selftest for lirc_mode2 type program