doc: dt-binding: cdns-salvo-phy: add binding doc