kconfig: merge_config: avoid false positive matches from comment lines