nouveau/svm: Replace one-element array with flexible-array member in struct nouveau_svm