net/mlx5: Add direct rule fs_cmd implementation