selftests/bpf: dummy_st_ops should reject 0 for non-nullable params