[media] cx231xx: reset pipe endpoint when it is stalled