drm: Skip __drm_mode_set_config_internal() on atomic drivers