net/mlx5: Use PTR_ERR_OR_ZERO() to simplify code