NVMe: Fix error clean-up on nvme_alloc_queue