MAINTAINERS: reflect actual changes in IEEE 802.15.4 maintainership