pNFS/flexfiles: missing error code in ff_layout_alloc_lseg()