bpf: fix null pointer deref in bpf_prog_test_run_xdp